炼狱篇

Dante e Virgilio emergono dall'Inferno, incontrano Catone e si preparano alla salita del monte.

天使艄公载着灵魂靠岸，但丁认出卡塞拉并请他歌唱，却被卡托打断并催促上山。

但丁与维吉尔抵达净界山脚：遇见被绝罚的灵魂及西西里曼弗雷迪。

但丁与维吉尔重新攀登炼狱的崖壁，停下来休息，并遇见贝拉夸那懒惰的灵魂。

迟迟悔改的灵魂请求祈祷：贾科波、孔孔特与皮娅。

但丁离开古老亡灵的群体，遇见索尔戴洛，由此展开了针对意大利的公民性怒吼。

索尔代洛引导但丁来到诸王之谷,诸王在此吟唱《圣母颂歌》,为自身的疏忽赎罪。

两位天使守护山谷以防蛇的侵害,但丁遇见库拉多·马拉泰斯皮纳。

但丁在梦中被惊醒,随后与维吉尔一同抵达由天使守护的炼狱之门。

但丁进入炼狱，抵达骄傲者的环台，他们被巨大的石块压弯了腰。

Sulla prima cornice i superbi recitano il Padre nostro e ammoniscono Dante sulla vanità della gloria.

Sulla cornice dei superbi, figure scolpite di orgoglio punito. Poi l'angelo, la scala e una salita ormai leggera.

Sulla seconda cornice Dante incontra gli invidiosi, con gli occhi cuciti, e dialoga con la senese Sapia.

但丁与两个嫉妒的灵魂交谈,聆听对阿尔诺河的诅咒以及对已消逝的罗马涅人的哀叹。

一位慈悲天使、一个神学问题与三场梦境，开启了炼狱的第三层环。

在愤怒者的浓烟中,但丁遇见伦巴第人马可,他解释世界的堕落。

但丁离开愤怒者的烟尘，登上第四环，由维吉尔讲解爱的学说。

维吉尔阐释爱的本质与自由意志，随后第五环的忏悔者奔跑而过。

但丁梦见了罪恶的塞壬，随后进入第五环，遇见悔过的教皇。

在第五层,但丁聆听于格·卡佩的讲述,其中夹杂政治预言与预示转变的山岭震动。

在第六环中，一个身影走近但丁和维吉尔：那是斯塔提乌斯，他的诗才与信仰都归功于维吉尔。

斯塔提乌斯解释自己为何受贪吝之罚,讲述皈依经过,贪食之树揭开通向下一环的序幕。

Dante riconosce il fratello Forese tra le anime dei golosi, smagrite dalla fame e dalla sete.

但丁遇见波纳君塔，谈论温柔新体诗，越过第二棵树，向上攀向第七环。

Stazio spiega la formazione del corpo e dell'ombra, poi i tre entrano nella cornice delle fiamme.

在第七层环圈中，但丁遇见鸡奸者，认出圭尼泽利，并聆听阿尔诺·丹尼尔用普罗旺斯语说话。

但丁穿越火焰,梦见利亚,抵达地上乐园,维吉尔在此让他自由。

Nella foresta del Paradiso terrestre Dante incontra Matelda, che spiega l'origine del luogo e del fiume.

Una luce improvvisa attraversa la foresta e Dante assiste allo sfilare di candelabri, seniori e animali alati.

贝阿特丽切责备但丁，在维吉尔突然消失后，但丁悲痛地哭泣。

但丁哭泣，在贝阿特丽切面前承认自己的错误，被浸入勒忒河中，并凝视着狮鹫。

战车系于树上并重新开花。随后鹰、狐与龙将其毁伤，生出七头怪物。

Beatrice profetizza, rimprovera Dante e lo conduce a Eunoè, l'acqua che rinnova la memoria del bene.