普洛塞尔皮娜

简介

在《炼狱》第二十八篇中，但丁将普洛塞尔皮娜的名字置于一个明喻之中：在地上乐园树林中采花的那位女子被比作普洛塞尔皮娜，即「在她失去母亲、而她失去了春天的那一刻」。对该诗句的评注指出，但丁明确标注了自己的出处，即奥维德的《变形记》（第V卷385行及以下），其中普洛塞尔皮娜是刻瑞斯的年轻女儿，当她身处一处绿荫蔽日、流水潺潺、花朵盛开的树林时，被冥王劫走，由此失去了所采集的花朵。同一条评注还指出，但丁笔下女子的动作（「fior da fiore」，一朵一朵地采花）正复现了奥维德笔下的普洛塞尔皮娜的动作（「aut violas aut candida lilia carpit」，采摘紫罗兰或洁白的百合花）。评注同时强调了这一神话的象征意义：普洛塞尔皮娜象征着青春纯真与幸福的丧失，对于基督徒而言，可与失去人间乐园相联系；正是这一类比——连同该女子与利亚形象之间的关联——暗示了该篇中女子（后被确认为马泰尔达）的含义。