Pietro Peccator

简介

彼得·佩卡托（Pietro Peccator）见于《天国篇》（第二十一歌，第122行）的一行诗句，其中声称他「曾在那座」宗教建筑之中。根据对第二十一歌的注释中所载的解读，一些古代注释者（拉纳、《最优注释》、但丁之子彼得）将该动词读作第三人称，认为此诗句是将皮埃尔·达米亚诺与另一位曾在拉文纳的圣母玛利亚因波尔托（Santa Maria in Porto）生活、被称为彼得·佩卡托的彼得加以区分。事实上，这位彼得于1096年创立了拉文纳的圣母玛利亚因波尔托的议事司铎团，并最终于1119年在此辞世。其墓碑上刻有一篇墓志铭，将其铭记为「Petrus Peccans cognomine dictus」（以「犯罪的彼得」之名为世人所知）。这两个人物——彼得·佩卡托与皮埃尔·达米亚诺——长期以来常被相互混淆，以至于在薄伽丘的时代，拉文纳人仍相信安葬于圣母玛利亚因波尔托的这位创建者就是方特·阿韦拉纳（Fonte Avellana）的修道士。然而，批判性注释指出，由于语境与历史方面的原因，这一诗句的解读被认为站不住脚。