Naiadi

简介

那伊阿得斯（Naiadi）是河流水泽的仙女，但丁在《炼狱篇》第三十三章第49行中提到她们，其中写道「fier li fatti le Naiade」，意即事实本身将解开谜团。该行注释的批评指出，那伊阿得斯实际上并非晦涩神谕的解答者，这一提及源于当时通行多个奥维德抄本中的一处实质性错误，其中将「Laiades」（指俄狄浦斯，拉伊俄斯之子）误写为「Naiades」。根据神话，俄狄浦斯解开了斯芬克斯之谜，从而进入忒拜，正如奥维德在《变形记》中及斯塔提乌斯在《忒拜战纪》中所讲述的。由但丁诗句所确认的意大利语形式「Naiade」（单数），是唯一有文献记载的异文形式。在炼狱篇的这一段落中，该引用与由斯塔提乌斯所解释的爱德华多呼喊的比喻，以及关于神谕晦涩性的讨论交织在一起。