Fotin

简介

在《地狱篇》第十一首第9行中，但丁提及教皇阿纳斯塔修斯二世，指出他「trasse Fotin de la via dritta」（使福提努斯偏离正道）。《格拉提安教令集》中的相关段落沿袭《教宗列传》，记载阿纳斯塔修斯二世违背主教和神职人员的意见，与塞萨洛尼基的执事福提努斯及阿卡西乌斯接触，因此被神意击杀（「nutu divino percussus est」），突然死亡。权威注释还阐明了该句的句法，指出「lo qual」为宾语，「Fotin」为主语，「de la via dritta」意为「偏离正统信仰」。但丁依据这一传统将阿纳斯塔修斯置于异端者之列，尽管历史批评已证明该传统为伪造，但在但丁所处的时代它被视为真品。注释还指出，在这一语境中提及一位教皇，旨在表明异端同样可能侵袭教会的最高层。