donna Berta

简介

在《天堂篇》第十三歌中，Dante在一个带有警示意味的段落里提到了donna Berta的名字，该段落针对那些自以为能毫无辨别力地进行判断的人。诗句「Non creda donna Berta e ser Martino」将她与ser Martino并置，作为普通人的例证，取自用通用名称指代任何人的传统，仿照古代的Tizio和Caio（蒂丘与卡尤）的先例。该歌的注释说明，Berta和Martino这两个名字古时代表「两个任何样的人」，并指出在此语境中，尽管可能带有贬义，主要想表达的仍是人在上帝面前的渺小。该歌的引言还指出了这一表达具有通俗趣味的修辞用法，该用法在第二十九歌中与其他谚语式人名再次出现，并将其与Dante关于道德判断——唯独上帝知晓——的警示性语言联系起来。