Focara

简介

但丁在《地狱篇》(第二十八章, 第89行)的一个段落中提及了Focara，诗人在谈及航海者时写道「poi farà sì, ch'al vento di Focara」（“此后他将使自己遭遇福卡拉的风”）。根据该章的注释，该句影射的是在卡托利卡与佩萨罗之间吹拂的狂风，其猛烈程度到了尽人皆知的地步，以至于流传着「Deus custodiat te a vento Focariensi」（“愿上帝使你免受福卡拉风之害”）这样的表达。据布蒂（Buti）记载，正因为这股风，航海者在经过Focara时常常向圣徒许愿和祈祷。这股风在当时的航海中至关重要，其声名远播正解释了但丁那带有反讽意味的影射——这种影射至少对于当时意大利中部的读者而言是能够理解的。