真实

奥索尼亚

Ausonia是《天堂篇》第八章第61行诗句中所指的意大利古称,其南部海角——相当于那不勒斯王国——是注定属于卡洛·马泰罗的领土。

简介

在《天堂篇》第八章第61行中,但丁使用短语「Ausonia之角」(quel corno d'Ausonia),出现在一个迂回表达中,指代那不勒斯王国——按王朝权利本应属于卡洛·马泰罗的三个领地之一。对该章的注释说明,「Ausonia」意指古意大利,而「角」(corno)则描绘其南部地区;这一地区在古代地图上因普利亚和卡拉布里亚两个半岛在今塔兰托湾两侧弯曲而呈镰刀状。该短语与但丁所造的动词「s'imborga」(意为「筑堡设防」)紧密相关,指的是装点那片土地的巴里、迦太和卡托纳城堡。参照布鲁内托·拉蒂尼的《宝库》(Tresor IV 4, 124),其中将奥特朗托置于「意大利左角」(sur le senestre corne d'Itaille),可确认但丁所描绘的南意大利角的意象属于一个清晰可辨的地理传统。

文本中

相关诗句

1 行诗句
CanticaCantoVersoTesto打开诗句
天堂篇Canto VIII61e quel corno d’Ausonia che s’imborga打开诗句