Воры и пророчество Ванни Фуччи
Путеводитель по песне
Мы находимся на разрушенном мосту между седьмым и восьмым рвами. Начальное напряжение — утомительный подъём: Данте карабкается с уступа на уступ, в изнеможении садится, и Вергилий сурово его упрекает, призывая подняться, потому что спуск будет ещё долгим. Голос, лишённый членораздельных слов, поднимается из лежащего внизу рва и побуждает обоих спуститься к вершине моста, выходящего на восьмой ров.
Кого мы встречаем
На сцене появляется Ванни Фуччи, зверь, пистойцец, святотатственный вор из ризницы прекрасных облачений, недавно умерший. Змея пронзает его и обращает в пепел, после чего прах внезапно собирается вновь: образ, часто читаемый как перевёрнутое напоминание о возрождающемся фениксе, здесь — в ключе наказания. Вергилий присутствует лишь в своём действии: поднимает Данте на мост, упрекает его, затем допрашивает грешника от имени ученика.
Чего ожидать
После встречи Данте получает и признание, и горькое пророчество: Фуччи возвещает истребление Белых в Тоскане, бурю из Валь-ди-Магра, обрушившуюся на Кампо-Пичено. Читатель готовится к политическому предсказанию, которое ложится тяжестью на путь: паломник призван выслушать его и вынести это бремя за пределы рва.
Читайте песнь
Парафраз
E detto l’ho perché doler ti debbia!».
151