Тоскана

Описание

Данте вспоминает Тоскану в «Аде» и в «Чистилище» в разных значениях: это земля происхождения грешника, который говорит в двадцать четвёртой песни «Ада», где упоминание географического названия совпадает с тосканской принадлежностью грешника; это вся земля, которая отзывается в одиннадцатой песне «Чистилища», когда звучит имя персонажа или события, способного вызвать в памяти всю область; это также пространство, по которому идёт очищающаяся душа, в четырнадцатой песне «Чистилища», где фраза «per mezza Toscana si spazia» указывает на маршрут, пересекающий область из конца в конец. В примечании к первой песни «Ада» также отмечается, что тосканское употребление слова «rezzo» сохраняется в языке области.