сер Мартино

Профиль

Сер Мартино упоминается Данте в XIII песни «Рая», стих 139, в рамках предостерегающего пассажа, в котором поэт предостерегает людей от опрометчивого суждения о спасении других, что является прерогативой лишь Бога. Имя стоит в паре с именем «донна Берта», и, согласно примечаниям к песни, оба этих имени в старину означали «два любых человека», подобно тому как сегодня сказали бы Тиций и Гай, что перекликается с употреблением в «Пире». В данном контексте оба имени используются в пренебрежительном смысле, указывая на ничтожность человека перед Богом. Выражение «Не верят донна Берта и сер Мартино» связано с темой рассудительности в суждении, которая характеризует моральную последовательность песни. Пара Берта-Мартино вновь появится в «Комедии» в другой игре типичных флорентийских имён.