Pietro Peccator

Профиль

Pietro Peccator упоминается в одном стихе «Рая» (XXI, 122), где утверждается, что «fu' ne la casa» некоторого религиозного здания. Согласно интерпретации, приведённой в критических примечаниях к песне XXI, некоторые древние комментаторы (Лана, Оттимо, Пьетро ди Данте) читали глагол как третье лицо, полагая, что стих различает Пьера Дамиани и другого Пьетро, жившего в Санта-Мария-ин-Порто и называвшегося Pietro Peccatore. Этот Пьетро был в действительности основателем — в 1096 году — канониката Санта-Мария-ин-Порто в Равенне, где он и умер в 1119 году. На его надгробии читалась эпитафия, в которой он упоминался как «Petrus Peccans cognomine dictus». Два персонажа, Pietro Peccator и Пьер Дамиани, часто смешивались друг с другом, так что во времена Боккаччо в Равенне считалось, что основатель, погребённый в Санта-Мария-ин-Порто, был монахом из Фонте-Авельяна. Однако это прочтение стиха считается несостоятельным в критическом комментарии, который отмечает его оспаривание по контекстуальным и историческим основаниям.