Вальдикьяна

Описание

В «Аде», песнь XXIX, Вальдикьяна упоминается в сравнении, которое открывает описание десятого рва, населённого фальшивомонетчиками. Данте уподобляет зрелище грешников, поражённых отвратительными болезнями, больным в госпиталях самых нездоровых областей Италии, объединяя Маремму и Вальдикьяну как территории, заражённые малярией. Синтагма «di Valdichiana tra 'l luglio e 'l settembre», относящаяся к периоду между июлем и сентябрём, вызывает в памяти именно тот сезон, когда болота и стоячие воды долины делали воздух особенно вредным для здоровья.