Буджа

Описание

В IX песни «Рая» упоминание Буджи, отождествляемой с алжирским городом Бужи, включено в географическую перифразу, служащую для указания почти совпадающего положения на одном и том же меридиане между самой Буджей и Марселем, родным городом Фолькета. Согласно примечаниям к песни, оба города разделяют один и тот же закат и один и тот же восход солнца, находясь на расстоянии примерно двух с половиной градусов долготы друг от друга. В том же отрывке Марсель вспоминается также в связи с историческим эпизодом кровопролития в его порту, со ссылкой на резню, учиненную Брутом в 43 г. до н.э., событие, уже упомянутое Данте в «Чистилище», XVIII, 101–102. Таким образом, упоминание Буджи выполняет точную функцию: посредством географической близости ввести отождествление родного города трубадура, который затем восхваляется в песни.