Isola di Cipro

Descrizione

Nel canto XXVIII dell'Inferno, l'isola di Cipro compare in una perifrasi geografica dantesca che indica l'intero Mediterraneo: «Tra l'isola di Cipri e di Maiolica». Secondo le note di commento, Cipro segna il limite orientale di tale perifrasi, mentre Maiorca rappresenta quello occidentale. L'autore del commento fa osservare come un simile procedimento – evocare un'ampia distesa marina attraverso due sole isole poste ai suoi estremi – sia tipico di Dante, il quale «invece di nomi suscita luoghi e immagini, ma sempre su dati reali». A sostegno di ciò, viene richiamato lo storico antico Orosio, nella cui opera (I 2) l'enumerazione delle isole del Mediterraneo inizia appunto da Cipro a oriente per terminare con le Baleari a occidente.