Focara

Descrizione

Focara è ricordata da Dante in un passo dell'Inferno (XXVIII, 89) in cui il poeta, parlando del navigatore, scrive «poi farà sì, ch'al vento di Focara». Secondo le note al canto, il passo allude al vento fortissimo che soffia tra Cattolica e Pesaro, reso proverbiale al punto che era diffusa l'espressione «Deus custodiat te a vento Focariensi». A causa di questo vento, racconta il Buti, i naviganti erano soliti fare voti e preghiere ai santi nel passaggio davanti a Focara. La notorietà di tale vento, cruciale per la navigazione dell'epoca, spiega l'ironica allusione dantesca, comprensibile almeno per i lettori dell'Italia centrale del tempo.