Danubio

Descrizione

Nel verso di Paradiso VIII 65 il Danubio è richiamato per indicare la terra che esso bagna, designando con perifrasi geografica il regno che spettava a Carlo Martello per parte di madre, accanto alla Provenza del Rodano e al regno di Napoli. La perifrasi rientra nella serie con cui, dall'alto, Carlo contempla le tre terre che il suo buon governo avrebbe dovuto custodire e che la sua morte prematura ha condannato a un triste destino. Nelle note a Inferno XXXII 26 si ricorda inoltre che la forma Danoia, usata da Dante in fine di verso, è voce dell'italiano antico per Danubio, accostata onomatopeicamente al suono del ghiaccio che lo agghiaccia d'inverno, così forte da lasciar passare eserciti con cavalli e carri.