Carentana

Descrizione

Nel canto XV dell'Inferno Dante menziona la Carentana come termine geografico per misurare il tempo che intercorre prima del disgelo. La nota critica precisa che Carentana è la forma in volgare (e negli scrittori latini Clarentana) usata per indicare la Carinzia. Il ducato di Carinzia comprendeva a sud parte del Bolzanese e del Trentino; Dante lo intende qui in senso lato, come la zona alpina in cui si trova anche la Val Sugana, dove ha origine il Brenta. Il verso funge da misura temporale: indica il momento che precede la prima ondata di caldo e quindi il disgelo che gonfia i fiumi.