Таида

Профиль

В «Комедии» имя Таиды появляется лишь один раз, в стихе 133 песни XVIII «Ада», где грешник, обращаясь к расспрашивающему его Вергилию, вспоминает, что он был «Таида, блудница, что ответила своему любовнику, когда тот сказал ей: «Поди сюда»». Примечание к стиху разъясняет, что речь идёт о персонаже комедии Теренция «Eunuchus» («Евнух»), и что две реплики, приводимые Данте, в действительности не были обращены этими двумя собеседниками друг к другу, как могло бы показаться из дантовской цитаты. Грешник, произносящий это имя, помещён в уступ обольстителей и льстецов, как показывают предшествующие стихи, описывающие грешницу «грязную и растрёпанную», которая царапает себя и неистово движется; примечание к стиху 130 уточняет, что слово «fante» обозначает женщину незнатного положения, а «meretrice» употреблено именно в стихе 133 во вставке «la puttana». Данте не приводит никаких иных биографических сведений о Таиде: её присутствие ограничено этой косвенной цитатой, вставленной грешником в качестве примера своих грехов льстеца.