Прозерпина

Профиль

В XXVIII песне Чистилища Данте включает имя Прозерпины в сравнение: женщина, собирающая цветы в лесу Земного рая, уподобляется Прозерпине «во время, когда / она потеряла мать, а та потеряла весну». Критическая сноска к стиху разъясняет, что Данте прямо указывает свой источник — «Метаморфозы» Овидия (V 385 и далее), где Прозерпина — юная дочь Цереры, которая, находясь в тенистом лесу, изобилующем водами и цветами, была похищена владыкой преисподней и тем самым потеряла собранные цветы. Тот же комментарий указывает, что жест дантовской женщины («fior da fiore») воспроизводит жест овидиевской Прозерпины («aut violas aut candida lilia carpit»). Сноски, кроме того, подчёркивают символическое значение мифа: Прозерпина олицетворяла утрату невинности и счастья юности, что для христиан может быть соотнесено с утратой земного рая, и именно эта параллель — вместе со связью с образом Лии — указывает на значение женщины дантовской песни (впоследствии отождествлённой с Мательдой).