Наяды

Профиль

Наяды — это нимфы речных вод, упомянутые Данте в XXXIII песни «Чистилища», стих 49, где говорится, что «fier li fatti le Naiade», то есть сами дела разгадают загадку. Критическая сноска к стиху разъясняет, что Наяды в действительности не были истолковательницами тёмных оракулов и что упоминание объясняется материальной ошибкой, присутствующей в нескольких известных в то время кодексах Овидия, где читалось «Naiades» вместо «Laiades», со ссылкой на Эдипа, сына Лая, который согласно мифу разгадал загадку Сфинкса и так вошёл в Фивы, как рассказывают Овидий в «Метаморфозах» и Стаций в «Фиваиде». Итальянская форма «Naiade», засвидетельствованная дантовским стихом, является единственной задокументированной текстовой вариацией. В отрывке из «Чистилища» цитата переплетается с подобием крика Эдуардо, объяснённого Стацием, и с обсуждением затемнённости оракулов.