Кастор и Поллукс

Профиль

В отрывке из «Чистилища» перифраз «Если Кастор и Поллукс» используется для указания на созвездие Близнецов, названное по именам двух мифологических братьев, сыновей Юпитера и Леды. Согласно комментарию, фраза имеет астрономическое значение: если бы солнце находилось в Близнецах, то есть близ летнего солнцестояния, оно казалось бы ещё ближе к северу, чем когда находится в Овне. Это наблюдение служит для объяснения того, почему в южном полушарии, представленном в «Чистилище», солнце видно поднимающимся влево, в направлении, противоположном тому, что наблюдается в северном полушарии. Ссылка на Диоскуров позволяет, таким образом, ввести проблему различного восприятия пути солнца в двух полушариях, которая будет развита в последующих стихах образом «зеркала, что, сюда себя ведя, туда наверх ведёт».