Иосиф

Профиль

Иосиф упомянут Данте в XXX песни «Ада» как параллельный пример жене Потифара: женщина, которой не удалось его соблазнить, ложно обвинила его в насилии над ней — эпизод, рассказанный в Книге Бытия. Поэтому Данте приводит его рядом с греком Синоном как знаменитую жертву фальсификации слова. В «Божественной Комедии» Иосиф не выступает непосредственно и не представлен на сцене, а лишь упоминается мастером Адамом, который характеризует стоящую рядом с ним грешницу как «la falsa ch'accusò Gioseppo». Упоминание, таким образом, помещено в болгию фальшивомонетчиков, где Данте карает тех, кто фальсифицировал слово и кто несправедливо обвинял. Древняя форма «Gioseppo» с окончанием на -o, засвидетельствованная в тексте, была распространена также в прозе древнего вольгаре.