Франко Болонезе

Профиль

В песни XI Чистилища Одеризи, дух, встреченный на карнизе гордых, упоминает Франко Болонезе как пример превосходного миниатюриста. Стих утверждает, что тот «пишет кистью» с таким искусством, что пергаменты смеются, устанавливая параллель с тем, что только что сказал сам Одеризи о своей работе иллюминатора. Комментарий к данному месту уточняет техническое значение слова «pennelleggia» (пишет кистью), указывая на использование кисти в украшении иллюминированных пергаментов. Данте включает таким образом Франко Болонезе в группу художников, упомянутых Одеризи для иллюстрации перехода от архаической традиции к новому современному стилю, наряду с такими фигурами, как Чимабуэ и Гвидо Гвиницелли. Присутствие имени в речи Одеризи, а не в речи Данте, указывает на то, что Франко Болонезе вызван как точка художественного сравнения, а не как прямой собеседник поэта в данной сцене.