Флорентийцы (фессалийские скоты)

Профиль

Обозначение «фессалийские скоты» встречается в сравнении, открытом Брунетто Латини в Inferno XV 73, где обращённое к Данте пророческое пожелание состоит в том, чтобы флорентийцы, уподобленные козам, стали друг для друга подстилкой (strame). Примечания к данному фрагменту разъясняют, что этим выражением подразумеваются «те граждане, происходящие от грубых фессалийцев, подобные козам или иным животным», которые пожирают друг друга, поскольку слово strame обозначает также корм для скота. Метафора продолжается образом навоза в конце терцины, в нарастании презрения к Флоренции. Речь идёт о хоровом, коллективном образе, обозначающем флорентийцев в целом, без выделения отдельных персонажей внутри данного фрагмента. Отсылка ограничена Inferno XV и его пословичным контекстом, как указывают авторизованные критические примечания.