Эрихто (Eritón)

Профиль

В IX песни «Ада» Вергилий вспоминает фигуру Эрихто, описанной как жестокая, чтобы указать на прецедент призыва душ: колдунья, согласно дантовскому рассказу, призывала тень (душу) обратно в тела мёртвых (тени на короткое время возвращались в свои тела), и это происходило потому, что одна душа укрылась и её нужно было извлечь оттуда; отсылка помещена в контексте диалога двух поэтов перед стеной Дита, в девятом и последнем кругу. Авторитетная нота указывает, что определение «cruda» (жестокая) передаёт латинское прилагательное fera/effera, указывая на дикую и свирепую природу, далёкую от человеческого общения, — атрибут, согласующийся с представлением образов колдуний в «Комедии». Примечания к данному фрагменту упоминают также, что другие толкователи читают слова «per trarne un spirto» иначе, приписывая действие самой Эрихто, однако указывают на экзегетическую неопределённость.