Ciacco

Профиль

В шестой песни «Ада», среди чревоугодников, погружённых в грязь под тяжёлым и зловонным дождём, один грешник приподнимается, чтобы сесть, и обращается к паломнику: «Voi cittadini mi chiamaste Ciacco». Поэт узнаёт его и в ответ говорит с тёплой фамильярностью: «Ciacco, il tuo affanno». Прежде всего Ciacco указывает на свой родной город, устанавливая с Данте связь между земляками. Вводная часть к песне описывает его как «флорентийца, Ciacco, который обратится к Данте при его прохождении», «персонажа, не имеющего никакой известности», выбранного Данте в качестве голоса, осуждающего гражданскую коррупцию Флоренции, почти как символ маленького и слабого человека, который с берега вечности судит сильных мира сего. Примечания к песне отмечают, что имя, возможно происходящее от французского Jacques или тосканского Jacopo, используется Данте в контексте серьёзности и достоинства, с нежным и уважительным обращением, и напоминают, что Ciacco не был идентифицирован в документах того времени: голос, поднимающийся из ниоткуда, от человека, который не имеет значения, чтобы судить великих.