Pietrapana

Описание

В XXXII песни «Ада» Данте вводит Pietrapana в качестве точки отсчёта для измерения толщины льда девятого круга. Поэт представляет, что если бы на него обрушились Тамберникки и сама Pietrapana, то даже у края, где лёд тоньше всего, не раздалось бы ни малейшего скрипа. Этот образ, намеренно нереальный и почти абстрактный, выстроен, чтобы передать абсолютную нечеловечность адского пейзажа, которому не может быть по-настоящему сопоставлена никакая земная гора. Название Pietrapana сохраняет древнюю форму, которой тосканская традиция обозначала апuanскую вершину, ныне известную как Пания, согласно отождествлению, уже принятому в исследованиях, упомянутых в примечании к песни.