Мальорка

Описание

В «Аде», XXVIII, ст. 82, Данте включает Майорку в географический перифраз: «Tra l'isola di Cipri e di Maiolica», где форма Maiolica — та, что засвидетельствована в рукописях. Выражение призвано указать на всю дугу Средиземного моря, с востока на запад. Примечание к этому месту разъясняет, что речь идёт о характерном для Данте перифразе, который вызывает места и образы, нежели называет их напрямую, однако всегда на основе реальных данных: перечисление островов Средиземного моря у Орозия начинается с Кипра на востоке и завершается Балеарскими островами на западе, что даёт образец такого членения. Кроме того, в песне XIX корона Майорки упоминается рядом с короной Арагона как одна из двух корон, принадлежащих арагонскому роду, согласно разъяснительному примечанию к стиху.