Реальное
Лилль
Лилль — один из четырёх главных городов Фландрии, упомянутых Данте, итальянизированное название «Лилла» засвидетельствовано в XX песне «Чистилища» (стих 46) рядом с Дуэ, Гентом и Брюгге.
Описание
В XX песне «Чистилища» Данте включает «Лиллу» в ряд, воспроизводящий французское звучание, рядом с Дуэ (Doagio, Дуэ), Гентом (Guanto, Гент) и Брюгге (Bruggia, Брюгге), обозначая таким образом весь регион Фландрии. Традиционное примечание к стиху 46 уточняет, что речь идёт о четырёх главных фламандских городах, названных согласно принятому в ту эпоху итальянизированному употреблению. Данный отрывок входит в пророческое пожелание, произнесённое древним королём, который призывает Божью кару на собственный род за предательство, совершённое Филиппом IV Красивым против графа Фландрии в ходе второй войны между французами и фламандцами (1297–1299).
В тексте
Связанные стихи
1 стихов| Cantica | Canto | Verso | Testo | Открыть стих |
|---|---|---|---|---|
| Чистилище | Canto XX | 46 | Ma se Doagio, Lilla, Guanto e Bruggia | Открыть стих |