Ла-Тюрби

Описание

В третьей песне «Чистилища» Турбия названа западной границей лигурийского побережья, рядом с Леричи, расположенной на восточном краю Специйского залива. Сопоставление двух крайних точек служит для указания всей протяжённости участка гористого побережья между Специей и Ниццей — пути, который в те времена был весьма трудным и хорошо известен путешественникам и купцам, направлявшимся во Францию. Эта суровость пути измеряется в речи Вергилия сравнением с крутой лестницей, которую двум пилигримам предстоит преодолеть, чтобы подняться на гору Чистилища: даже путь между Лериче и Турбией, определённый как «наиболее пустынный и разорванный обвал» (la più deserta e rotta ruina), был бы лёгким проходом по сравнению с тем подъёмом. Тот же риторический приём — указание на целую территорию через её крайние пункты — встречается и в других местах «Комедии».