Реальное
Фокара
Фокара — это участок побережья между Каттоликой и Пезаро, упомянутый Данте в «Аду» (XXVIII, 89) как место, овеваемое очень сильным ветром и ставшее proverbальным из-за своей опасности для мореплавания.
Описание
Фокара упоминается Данте в отрывке из «Ада» (XXVIII, 89), где поэт, говоря о мореплавателе, пишет: «по затем сделает так, что окажется на ветру Фокары». Согласно примечаниям к песни, отрывок указывает на очень сильный ветер, дующий между Каттоликой и Пезаро, ставший настолько proverbальным, что было распространено выражение «Deus custodiat te a vento Focariensi» («Да упасёт тебя Бог от фокарийского ветра»). Из-за этого ветра, рассказывает Бути, мореплаватели обычно приносили обеты и возносили молитвы святым во время прохода мимо Фокары. Известность этого ветра, имевшего решающее значение для мореплавания того времени, объясняет ироничное дантовское упоминание, понятное по крайней мере читателям Центральной Италии того времени.
В тексте
Связанные стихи
1 стихов| Cantica | Canto | Verso | Testo | Открыть стих |
|---|---|---|---|---|
| Ад | Canto XXVIII | 89 | poi farà sì, ch’al vento di Focara | Открыть стих |