Фарсала

Описание

В шестой песни «Рая» Каччагвида вспоминает стремительные походы Цезаря против Помпея, располагая места в строгой географической последовательности с Запада на Восток: войну в Испании, морской путь к Дураццо на побережье Эпира, где Помпей сосредоточил свои силы, и, наконец, сокрушительную победу при Фарсале, которая вынудила побеждённого бежать к Нилу, в Египет. Стих «poi ver' Durazzo, e Farsalia percosse» помещает таким образом Фарсал третьим этапом того победного шествия, вызывая образ нанесённого Помпею удара с метафорой насилия, которая, согласно комментарию, распространяет своё воздействие до Нила. Дантовский топоним «Farsalia» является архаичной формой, равнозначной названию «Фарсал».